?

Log in

А мы пойдем на Запад!
Recent Entries 
Baigu Jing
Тем временем, в Китае вышел очередной анимационный фильм по "Путешествию на Запад". Трейлер можно посмотреть вот здесь.
22nd-Jun-2014 03:31 am - Новенькое
Baigu Jing
В начале этого года вышла первая часть фильма "Путешествие на Запад: переполох в Небесном Дворце", в которой рассказывается о молодых годах Сунь Укуна. Есть на торрентах на русском. IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1717715/

А вот неожиданный тайваньский арт-хаус:"Путешествие на Запад" Цай Минляна. Тоже ищите на русском на торрентах.

Знаменитая манга "Царь обезьян", тоже на русском. Осторожно, насилие и секс в количестве:
http://adultmanga.ru/the_monkey_king

Ну и последнее: студия Dreamworks собирается в ближайшем будущем экранизировать "Путешествие". Насколько я поняла, это будет фильм, а не мультфильм.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с поиском. Я пишу диплом по роману "ПнЗ". В издании 1994 года, Полярис, Рига есть предисловие Л.Н. Меньшикова. Может быть у кого-то есть электронный вариант? Везде, где смогла найти в нете, где можно или скачать, или почитать книгу именно этого года издания, роман начинается сразу с первой главы.((((
У меня есть аудиовариант, но слушать и записывать представляется как-то утомительно.
Спасибо!!!
27th-Feb-2014 11:16 am(no subject)
Baigu Jing
Тем временем в Китае снимают аниме по "Путешествию на Запад". Выйдет оно в 2015 году, а пока кадры и трейлер:
http://chinesehacks.com/animation/god-hunters-anime/
16th-Jan-2013 03:20 pm - Знакомство
Доброго времени суток! Я учусь созданию сайтов (и работе с ними), и решила сделать свой первый сайтик по «Путешествию на Запад». Этой темой заинтересовалась где-то пару лет назад, тогда не нашла в интернете практически никакой информации, сообществ. Некоторое время назад начала собирать материал и лишь недавно вышла на ваше комьюнити (ну не дружу я с жж, не дружу :р). С большим интересом читаю.

Хочу попросить разрешения использовать кое-какие материалы сообщества, в частности, иллюстрации и информацию о том, сколько было снято по ПНЗ сериалов, фильмов и т.д. (разумеется, укажу вас в «друзьях сайта»). Кое-какое видео я сама нашла, про кое-что первый раз слышу.

Ну и поздороваться с собратьями по разуму заодно)

З.Ы. Если сайт получится очень кривой, можно кидаться тапками)
25th-Dec-2013 01:27 am - Мой рассказ с ФБ
Камень, дерево, пустота

«Наша жизнь – это кукольное представление.
Нужно только держать нити в своих руках,
не спутывать их, двигать ими по собственной воле
и самому решать, когда действовать,
а когда выжидать, не позволять дергать за них другим,
и тогда ты вознесешься над сценой.»

(Хун Цзычэн, китайский философ)





Цзи, голод.

Высушенное тельце цикады на меже, желто-серыми иероглифами линий – Чжан Шан окунает ладони в солнцем выжженную пыль, Цзи оседает на коже невесомо-легкими штрихами, скрюченными насекомьими лапками царапает пальцы. Чжан Шан пробует цикаду на вкус, хитиновый панцирь хрустит под зубами, точно недоваренное рисовое зерно. Цзи – голод, неурожай. Отцу нечем платить земельную пошлину, и их выгоняют с участка. Может ли быть на свете что-то ужасней, чем остаться без дома?

Чжан Шан закрывает глаза, и видит себя камнем на вершине горы. Гладким, как куриное яйцо, источенным ветрами с четырех сторон света, бесстрастным, бесчувственным и безмятежным. Он зреет, точно диковинный плод, вбирает в себя рассыпчато-золотые солнечные лучи, жемчужно-белые касания лун оставляют на нем паутинно-тонкие трещины. Инь сменяет Ян, солнце встает на востоке и засыпает на западе, трава прорастает зелеными копьями сквозь его гладко-каменную кожуру.

Read more...Collapse )
Baigu Jing
Деанон команды "Путешествия на Запад" со ссылками на все работы здесь (нужна регистрация):
http://fk-2o13.diary.ru/p192674478.htm

Все тексты команды одним файлом:
Word: http://yadi.sk/d/zTUv4dKqBaRQm
Pdf: http://yadi.sk/d/06RDtVxeBaRf2]pdf

Русско-китайский разговорник для тех, кто идет на запад:
http://imgur.com/a/oxjRm

Перевод комикса The Ape (Manara):
Глава 1: http://imgur.com/a/RgbRD
Глава 2: http://imgur.com/a/b667w
Глава 3: http://imgur.com/a/A88iL

Ну и под катом мой перевод статьи о продолжениях ПнЗ.

Нужна ли собаке пятая нога? Комментарии к "Сю си ю цзи", Фрэдрик П. Брэндауэр
Significance of a Dog’s Tail: Comments on the Xu Xi You Ji, Frederick P. Brandauer

Read more...Collapse )
Baigu Jing
С чего все начиналось, или Трудности перевода


Буддийский монах Сюаньцзан, живший в Китае в VII веке, пытался разобраться в буддийском каноне. В то время буддизм уже был достаточно широко распространен в Китае, но проблема заключалась в том, что существующие переводы местами были настолько неудачны, что смысл полностью терялся. Сюаньцзана это совсем не радовало. Настолько не радовало, что в голову ему пришла мысль – а не съездить ли в Индию самому, чтобы ознакомиться с оригиналами?Read more...Collapse )

Канон


В XIII-XVI веках сложилась традиция рассказов о паломничестве Сюаньцзана. Существовали печатные версии его приключений, о его путешествии рассказывали на рынках, ставили кукольные представления, писали пьесы. К этому времени история уже стала популярна и за пределами Китая – например, сохранился разговорник китайского языка из Кореи, в котором есть диалог об одной из версий романа. Read more...Collapse )

Персонажи


Невозможно привести описание персонажей, соответствующее всем вариантам канона. Реальный Сюаньцзан отличается от своего образа в романах, а реального Сунь Укуна и вовсе никто не видел, так что правдиво описать его не получится. Мы приводим здесь описание персонажей по самому популярному роману о паломничестве – «Путешествию на Запад» У Чэнъэня, плюс добавляем интересные факты из других версий. Read more...Collapse )
6th-Nov-2013 12:28 pm - Фандомная битва
Baigu Jing
Как я уже писала, на Фандомной битве на diary.ru была команда "Путешествия на Запад".
Несу сюда мой арт для команды.

"Сунь Укун побеждает госпожу Белые Кости"
Сунь Укун побеждает госпожу Белые Кости

И еще 11 картинок под катом.

Read more...Collapse )
25th-Jul-2013 04:51 pm(no subject)
Baigu Jing
Тем временем, на diary.ru началась Фандомная Битва. "Путешествие" участвует:



Для просмотра нужна регистрация на сайте.
This page was loaded Jun 26th 2017, 3:22 pm GMT.